In this time of reduced face to face time, you can still Facetime! Speaking to our elders is especially important in this time of social distancing. Your family members are a wealth of information and sharing stories is fun! We all regret not having enough time to really uncover old family stories. Join us as we reach out to our elders to share stories, remain connected, and make new memories. What if you are the elder? Put those tech savvy teenagers or children of yours to work and have them ask you the questions. And you don’t have to have family to take an oral history, either. Friends can ask each other questions or you can go solo and record yourself answering the questions.

What you’ll need:

A quiet place to talk:
Choose a smaller room that won’t echo. An empty kitchen or a small bedroom works well.

An audio or video recorder:
Use the audio recording app on your phone! If you don’t have access to one, you can get an affordable recorder like this one online. Look for online instructions on how to record audio during Skype and Facetime calls. You can have a conversation on a computer or tablet and use your phone or recorder to record the audio.

Questions to ask:
The most important thing to remember is to ask open-ended questions that allow the person you’re interviewing to share the stories they think are most important. UCLA’s Center for Oral History Research has a great list of questions to get you started. http://oralhistory.library.ucla.edu/familyHistory.html

Start with one or two questions to get the conversation flowing.

Here are our ideas of questions to ask:

  1. Tell me about your childhood. Where were you born, where did you live, what was your family life like, what schools did you go to?
  2. What was it like when you were a teenager? What was your favorite thing to do when you were a teenager?
  3. Tell me about your early adult life. Did you go to college? When did you meet your spouse?
  4. What was life like when you had your kids? What were they like when they were little?
  5. Tell me about your work life. What jobs have you done and where? Have you ever won any awards?
  6. Tell me about your parents. What stories did they pass down to you?
  7. What’s the most interesting time you have lived through?
  8. What’s your favorite family story?
  9. What’s a story no one knows but you think we should?
  10. Have you ever gone through something like this pandemic before? Tell me about how it affected your life.
  11. Tell me about a time you were brave.

Permission to ask questions:
Always ask permission before recording, especially if you’re going to share what someone tells you. Be sure to let them know who you will be sharing the information with and how you will be sharing it.

Tips and Tricks:

  1. Put the recorder on a flat and stable surface, close to both you and the person you’re interviewing. Only touch the recorder to turn it on or off.
  2. Do a sound check with the recorder on this surface and make sure you can hear both the question and the answer. Remember, you might have to put the recorder closer to the person you are interviewing if they are elderly or have a low speaking voice.
  3. Turn off cell phones and silence other things that might make noise.
  4. Make sure to introduce yourself and have the person you’re interviewing introduce himself or herself for the recording. They should state their name, place of birth and date of birth.
  5. If you’re interviewing more than one person at a time, have them repeat their names before speaking so you know who said what.
  6. Don’t let the questions you’re using keep you from getting the most interesting stories. Let the person you’re interviewing tell you what is most important to them. It’s their story after all. Sometimes people might want to avoid some stories because they’re painful. Or maybe the person has forgotten and is embarrassed to admit it. If for some reason a person isn’t answering a question, it’s ok. Move onto something new. 
  7. Take pictures! Of them, of you together, or of anything you’d like that is connected to the story.  
  8. Most importantly, have fun! Enjoy getting to know more about your family, friends, and neighbors. Remember, you’re making history!

Share

Share with MVC, your friends and family so we can all discover our community’s stories! Tell us who you interviewed and share your favorite newly discovered story. Use the hashtags #askyourelders #quarantinestories #venturacountyfamilyhistoryproject

Proyecto de historia familiar del condado de Ventura

La gente del condado de Ventura tiene una forma de unirse ante las dificultades, pero ¿qué hacemos cuando no podemos estar juntos? Todos hemos pensado: “Realmente debería preguntarle al abuelo como era su vida cuando era joven” o “Realmente debería escribir las historias, recetas, chistes de mi madre” o incluso “Siempre he querido escribir una memoria”. En este momento de distanciamiento social y de tener que quedar cerca de la casa, ¿por qué no iniciar  uno coleccion de historias familiares? El Museo del Condado de Ventura ha desarrollado un proyecto de seis pasos llamado “Proyecto de Historia Familiar del Condado de Ventura”. Le daremos consejos e indicaciones para recopilar SU historia familiar. Puede hacer uno, dos o tres de ellos, o todos. Al final del proyecto, tendrá una historia familiar para compartir con el proyecto o su familia. Después de cada paso, habrá una oportunidad para compartir su experiencia con el resto de la comunidad.

Paso uno: pregúntele a sus personas mayores

Hablar con nuestras personas mayores es especialmente importante en este momento de distanciamiento social. Los miembros de su familia tienen una gran cantidad de información y compartir historias es divertido. Todos lamentamos no tener tiempo suficiente para descubrir realmente viejas historias familiares. Únase a nosotros mientras nos acercamos a nuestras personas mayores para compartir historias, permanecer conectados y crear nuevos recuerdos. ¿Qué pasa si usted es el anciano? Ponga a trabajar a esos adolescentes o hijos expertos en tecnología y pida que le hagan las preguntas. Y tampoco es necesario tener una familia para hacer una historia oral. Los amigos pueden hacerse preguntas mutuamente o usted puede trabajar solo y grabarse respondiendo a las preguntas.

Lo que necesitará:

Un lugar tranquilo para hablar:
elija una habitación  pequeña que no haga eco. Una cocina vacía o un dormitorio pequeño funcionan bien.

Una grabadora de audio o video:
¡use la aplicación de grabación de audio en su teléfono! Si no tiene acceso a uno, puede obtener una grabadora asequible como esta en línea: https://www.amazon.com/Recorder-TOOBOM-R01-Digital-Activated/dp/B07G3SVCMK/ref=sr_1_16?dchild=1&keywords=handheld+recorder&qid=1584398162&sr=8-16

Busque instrucciones en línea sobre cómo grabar audio durante las llamadas de Skype y Facetime. Puede mantener una conversación en una computadora o tableta y usar su teléfono o grabadora para grabar el audio.

Preguntas que debe hacer:
lo más importante que debe recordar es hacer preguntas abiertas que permitan a la persona que está entrevistando compartir las historias que consideran más importantes. El Centro de Investigación de Historia Oral de UCLA tiene una excelente lista de preguntas para comenzar. http://oralhistory.library.ucla.edu/familyHistory.htm Comience con una o dos preguntas para que la conversación fluya. Comience con una o dos preguntas para que la conversación fluya.

Aquí le damos nuestras ideas de preguntas para hacer:

  1. Cuéntame sobre tu infancia. ¿Dónde naciste, dónde viviste, cómo era tu vida familiar, a qué escuelas fuiste?
  2. ¿Cómo era la vida cuando eras un adolescente? ¿Cuál era tu actividad favorita cuando eras adolescente?
  3. Cuéntame sobre tu vida adulta temprana. ¿Fuiste a la universidad? ¿Cuándo conociste a tu cónyuge?
  4. ¿Cómo era la vida cuando tenías a tus hijos? ¿Cómo eran cuando eran pequeños?
  5. Cuéntame sobre tu vida laboral. ¿Qué trabajos has hecho y dónde? ¿Alguna vez has ganado algún premio?
  6. Cuéntame sobre tus padres. ¿Qué historias te contaron?
  7. ¿Cuál es el momento más interesante que has vivido?
  8. ¿Cuál es tu historia familiar favorita?
  9. ¿Tienes una historia que nadie conoce pero crees que deberíamos conocer?
  10. ¿Alguna vez has pasado por algo como esta pandemia? Cuéntame cómo afectó tu vida.
  11. Cuéntame sobre una experiencia en la que fuiste valiente.

Permiso para hacer preguntas:
siempre pida permiso antes de grabar, especialmente si va a compartir lo que alguien le dice. Asegúrese de informarles con quién compartirá la información y cómo la compartirá.

Consejos y trucos:

  1. Coloque la grabadora en una superficie plana y estable, cerca de usted y de la persona que está entrevistando. Solamente toque la grabadora para encenderla o apagarla.
  2. Haga una prueba de sonido con la grabadora en esta superficie y asegúrese de poder escuchar tanto la pregunta como la respuesta. Recuerde, es posible que tenga que acercar la grabadora a la persona que está entrevistando si son ancianos o tienen una voz baja.
  3. Apague los teléfonos celulares y silencie otras cosas que puedan hacer ruido.
  4. Asegúrese de presentarse y que la persona que está entrevistando se presente para la grabación. Deben indicar su nombre, lugar de nacimiento y fecha de nacimiento.
  5. Si está entrevistando a más de una persona a la vez, haga que repitan sus nombres antes de hablar para que usted sepa quién dijo qué.
  6. No permita que las preguntas que está utilizando le impidan obtener las historias más interesantes. Deje que la persona que está entrevistando le diga qué es lo más importante para ellos. Es su historia después de todo. A veces las personas pueden querer evitar algunas historias porque son dolorosas. O tal vez la persona se ha olvidado y le da vergüenza admitirlo. Si por alguna razón una persona no responde a una pregunta, está bien. Pase a algo nuevo.
  7. ¡Tome fotos! De ellos, de ustedes juntos, o de cualquier cosa que quieran que esté relacionada con la historia.
  8. Lo más importante es ¡diviértase! Disfrute descubriendo más detalles sobre su familia, amigos y vecinos. ¡Recuerde que está haciendo historia!

Compartir:

¡Comparta con MVC, sus amigos y familiares para que todos podamos descubrir las historias de nuestra comunidad! Cuéntenos a quién ha entrevistado y comparta su historia favorita recién descubierta. Usel os hashtags #askyourelders #quarantinestories #venturacountyfamilyhistoryproject

Back To The Family History Project